1
00:00:02,627 --> 00:00:05,255
Teiko Ortaokulu basketbol kulübü.

2
00:00:05,880 --> 00:00:09,300
İnanılmaz güçlü bir ekip
100'ün üzerinde üyesi olan

3
00:00:09,384 --> 00:00:11,344
ve arka arkaya üç şampiyonluk kazandı.

4
00:00:11,428 --> 00:00:13,555
Mükemmel kayıtlarının içinde,

5
00:00:14,014 --> 00:00:20,270
Beş dahinin nesli biliniyordu

6
00:00:20,353 --> 00:00:22,522
"Mucizeler Nesli" olarak anılıyor.

7
00:00:23,857 --> 00:00:27,485
Ancak garip bir söylenti vardı
Mucizelerin Üretimi ile ilgili.

8
00:00:27,569 --> 00:00:30,655
Nispeten bilinmemesine rağmen
ve oyun rekoru olmayan,

9
00:00:30,739 --> 00:00:35,535
bir üye daha vardı
beş dahi tarafından tanındı.

10
00:00:36,411 --> 00:00:39,205
Hayalet bir altıncı adam.

11
00:02:11,965 --> 00:02:13,424
Hepiniz elinizden geleni yapın.

12
00:02:13,508 --> 00:02:16,678
Bu tıpkı ilk çeyrek gibi olacak
buradan itibaren.

13
00:02:16,761 --> 00:02:19,305
Bir ileri-geri koşu ve silah oyunu!

14
00:02:27,647 --> 00:02:30,150
Kaybetmeyeceğim. Kimseye değil.

15
00:02:30,859 --> 00:02:31,943
Kurokocchi bile.

16
00:02:33,653 --> 00:02:34,654
Kagami...

17
00:02:35,572 --> 00:02:36,990
Eğer topu alabilirsek

18
00:02:37,073 --> 00:02:39,325
bir şey daha var
Kise'in kopyalayamayacağını biz yapabiliriz.

19
00:02:40,076 --> 00:02:42,287
Bu basit bir strateji
yine de bu yalnızca bir kez işe yarayacaktır.

20
00:02:46,457 --> 00:02:47,667
Geçmelerine izin vermeyin!

21
00:02:52,213 --> 00:02:53,381
Kuroko!

22
00:02:56,301 --> 00:02:57,302
Topu o mu vurdu?

23
00:02:59,137 --> 00:03:00,221
Hayır...

24
00:03:03,683 --> 00:03:05,476
Bu bir ara sokak!

25
00:03:07,604 --> 00:03:10,273
Bu artık sona eriyor!

26
00:03:23,077 --> 00:03:27,999
BÖLÜM 5
BASKETBOLUNUZ

27
00:03:34,005 --> 00:03:37,884
SEIRIN-KAIJO

28
00:03:41,930 --> 00:03:44,599
Peki!

29
00:03:49,854 --> 00:03:52,690
Kazandığımıza inanamıyorum.

30
00:04:07,705 --> 00:04:09,999
Kaybettim?

31
00:04:14,128 --> 00:04:16,005
Hayatımda ilk kez ben...

32
00:04:20,426 --> 00:04:22,512
Ha? Ne?

33
00:04:25,848 --> 00:04:27,684
Kise ağlıyor mu?

34
00:04:27,767 --> 00:04:30,019
Hayal kırıklığına uğramış olması gerektiğini biliyorum ama...

35
00:04:30,103 --> 00:04:32,063
Bu sadece bir alıştırma oyunu.

36
00:04:35,066 --> 00:04:36,401
Seni aptal!

37
00:04:38,027 --> 00:04:39,862
Ağlamayı bırak.

38
00:04:40,613 --> 00:04:44,492
Ve söyleyecek cesaretin var
daha önce hiç kaybetmedin.

39
00:04:44,575 --> 00:04:45,994
Sana vuracağım!

40
00:04:46,077 --> 00:04:50,581
"İntikam" kelimesini eklesen iyi olur
senin o boş sözlüğüne!

41
00:04:54,252 --> 00:04:55,253
Sıralanmak.

42
00:04:57,880 --> 00:05:01,259
100'e 98 puanla,
Seirin Lisesi kazanır.

43
00:05:01,759 --> 00:05:03,344
Çok teşekkür ederim.

44
00:05:06,931 --> 00:05:10,768
Çünkü farklı ilçelerdeyiz.
Tekrar oynarsak Inter-High'da olacağız.

45
00:05:11,853 --> 00:05:13,396
Biz orada olacağız.

46
00:05:13,479 --> 00:05:15,106
İtiraf etmek istemiyorum
aşkım kıçı çıplak.

47
00:05:18,026 --> 00:05:19,318
Hadi gidelim!

48
00:05:19,402 --> 00:05:20,403
Evet efendim!

49
00:05:22,572 --> 00:05:23,948
Hey, Kise nerede?

50
00:05:34,625 --> 00:05:39,005
İkizler burcunun tahmini
bugün senin için büyük şans,

51
00:05:39,756 --> 00:05:42,383
ama aslında kaybedeceğini düşünmemiştim.

52
00:05:43,634 --> 00:05:47,055
İzlemeye mi geldin Midorimacchi?

53
00:05:48,222 --> 00:05:52,268
Her ne olursa olsun talihsiz bir maçtı.

54
00:05:53,227 --> 00:05:55,730
Bir maymun bile başarabilirdi
şu smaçlar.

55
00:05:56,647 --> 00:05:58,983
Bu hiç de şaşırtıcı değil
kader senin tarafını seçmedi.

56
00:06:01,027 --> 00:06:04,238
Seni ortaokuldan beri görmedim.
Seni tekrar görmek güzel.

57
00:06:04,697 --> 00:06:07,116
görüyorum ki durmamışsın
parmaklarınızı bantlamak.

58
00:06:07,200 --> 00:06:10,828
Neyse, smaç basmam kimin umrunda
içeri girdiği sürece mi?

59
00:06:11,579 --> 00:06:13,706
Bu yüzden iyi değilsin.

60
00:06:15,124 --> 00:06:17,251
Yakından topu almak kolaydır.

61
00:06:17,335 --> 00:06:20,088
Çok uzaklardan içeri almak
gerçek değeri vardır.

62
00:06:21,130 --> 00:06:23,257
kimse sana bunu öğretmedi mi

63
00:06:23,341 --> 00:06:25,176
"en muhtemel olanı yap,
ve Tanrı en iyisini yapacaktır"?

64
00:06:26,636 --> 00:06:32,600
Optimum çaba sizi değerli kılar
kaderin lütfu.

65
00:06:35,978 --> 00:06:37,897
Her zaman elimden gelenin en iyisini yaparım

66
00:06:37,980 --> 00:06:41,567
ve her zaman Oha Asa burçlarını saklıyorum
Şanslı eşyam.

67
00:06:42,819 --> 00:06:45,279
Bu arada bugünün eşyası oyuncak kurbağa.

68
00:06:45,780 --> 00:06:47,490
Bu yüzden atışlarım asla kaçırılmıyor.

69
00:06:48,699 --> 00:06:51,744
Bu son kısmı hiç anlamadım.

70
00:06:53,621 --> 00:06:56,624
Bu Mucizelerin Nesli
bir numaralı atıcı.

71
00:06:59,794 --> 00:07:03,673
Kurokocchi ile konuşman gerekmiyor mu?
benim yerime mi?

72
00:07:04,507 --> 00:07:05,633
Gerek yok.

73
00:07:06,509 --> 00:07:08,469
Benim gibi B kan grubu

74
00:07:08,553 --> 00:07:10,596
ve onun gibi A kan grupları
asla anlaşamayız.

75
00:07:11,305 --> 00:07:15,268
Sadece tarzını kabul etmiyorum,
ama saygı duy.

76
00:07:15,810 --> 00:07:20,440
Ama onun katılma kararını kabul edemem
Seirin gibi belirsiz bir okul.

77
00:07:21,357 --> 00:07:23,693
Sadece onları oynayacağımız için geldim
bölüm ön elemelerinde.

78
00:07:24,235 --> 00:07:26,404
Ama dürüst olmak gerekirse yeterince iyi değiller.

79
00:07:30,032 --> 00:07:32,201
Midorima, seni piç!

80
00:07:32,285 --> 00:07:35,079
Beni yalnız bıraktın
trafiğin ortasında!

81
00:07:35,163 --> 00:07:36,914
Bunun ne kadar utanç verici olduğunu biliyor musun?

82
00:07:38,291 --> 00:07:40,835
Bugün maçı izlemeye geldim.

83
00:07:42,420 --> 00:07:44,714
Ama özür dilememe izin ver.

84
00:07:47,091 --> 00:07:50,511
Seirin'e kaybetme şansımız yok.

85
00:07:50,595 --> 00:07:53,639
yapman gerektiğini söylediğim için üzgünüm
intikamından vazgeç.

86
00:08:11,949 --> 00:08:15,328
SASAKI GENEL HASTANESİ

87
00:08:24,879 --> 00:08:26,214
Her şey yolunda.

88
00:08:27,715 --> 00:08:29,300
Bu harika.

89
00:08:29,383 --> 00:08:30,885
Seni endişelendirdiğim için özür dilerim.

90
00:08:32,136 --> 00:08:34,680
Ne olacağını bilmiyordum
düştüğün zaman.

91
00:08:34,764 --> 00:08:36,766
İyi olduğuna sevindim.

92
00:08:42,396 --> 00:08:45,149
Elbette! Kazandık!

93
00:08:51,280 --> 00:08:53,074
Hadi yiyecek bir şeyler alalım
eve giderken.

94
00:08:53,157 --> 00:08:55,034
Ne istiyorsun?

95
00:08:55,117 --> 00:08:57,745
Ucuz bir şey. Meteliksizim.

96
00:08:58,246 --> 00:08:59,705
-Ben de.
-Ben de öyle.

97
00:08:59,789 --> 00:09:01,374
Bekle.

98
00:09:03,417 --> 00:09:06,545
Herkesin ne kadarı var
ulaşım masraflarından sonra mı?

99
00:09:13,886 --> 00:09:15,096
Hadi eve gidelim.

100
00:09:15,179 --> 00:09:16,347
Evet.

101
00:09:21,394 --> 00:09:23,563
ÜCRETSİZ Biftek

102
00:09:33,114 --> 00:09:36,200
Sorun değil.
Biftek yemeğe gitmeye ne dersin?

103
00:09:44,000 --> 00:09:46,460
SÜPER HACİMLİ 4 KG BİFTEK
30 DAKİKA VEYA DAHA KISA BİR SÜREDE YEYİN VE ÜCRETSİZDİR

104
00:09:46,544 --> 00:09:47,920
BAŞARISIZ OLANLAR 10.000 YEN ÖDEMELİ

105
00:09:52,133 --> 00:09:54,510
Sorun ne? Geri çekilmeyin.

106
00:09:55,219 --> 00:09:57,346
Bu çok fazla!

107
00:09:58,681 --> 00:10:01,434
Ne yapacağız?
bunların hepsini yiyemezsek?

108
00:10:02,518 --> 00:10:03,936
Ne?

109
00:10:04,020 --> 00:10:06,897
Neden seni her gün koşturduğumu sanıyorsun?

110
00:10:06,981 --> 00:10:08,691
Basketbol için mi?

111
00:10:17,575 --> 00:10:20,161
Şimdiye kadar bilmem gerekirdi
onun böyle olduğunu.

112
00:10:22,121 --> 00:10:24,123
Bu biftek çok lezzetli.

113
00:10:24,874 --> 00:10:26,917
Üzgünüm ama bu saçmalık
şu sıralar gerçekten sinir bozucu.

114
00:10:31,464 --> 00:10:32,840
Affedersin.

115
00:10:33,341 --> 00:10:34,800
Biraz suya ihtiyacın var mı?

116
00:10:36,802 --> 00:10:37,887
Pes ediyorum.

117
00:10:38,471 --> 00:10:40,348
Kuroko!

118
00:10:50,483 --> 00:10:51,692
Ben öldüm.

119
00:10:53,235 --> 00:10:54,654
Bu çok lezzetli!

120
00:10:54,737 --> 00:10:56,280
Belki biraz daha alırım.

121
00:10:58,574 --> 00:11:02,244
Eğer onu yemeyeceksen,
alabilir miyim?

122
00:11:04,038 --> 00:11:06,123
Yanaklarını sincap gibi dolduruyor.

123
00:11:08,000 --> 00:11:11,045
Beni zahmetten kurtar
ve hepsini buraya getirin.

124
00:11:12,755 --> 00:11:13,756
Biftek bombacısı

125
00:11:13,839 --> 00:11:16,217
Kagami, teşekkürler!

126
00:11:18,719 --> 00:11:21,097
ÖNERİLEN YEMEKLER

127
00:11:28,521 --> 00:11:29,522
Kise mi?

128
00:11:30,689 --> 00:11:33,025
Konuşmak için bir dakikan var mı?

129
00:11:43,285 --> 00:11:44,745
Yemek için teşekkürler!

130
00:11:44,829 --> 00:11:46,997
Evet, geri dönme!

131
00:11:48,249 --> 00:11:50,084
Sanırım çok fazla yedim.

132
00:11:50,167 --> 00:11:52,753
Sen gerçekten bir canavarsın.

133
00:11:52,837 --> 00:11:54,463
Ama sen bizi kurtardın.

134
00:11:55,047 --> 00:11:57,925
Tamam, hadi eve gidelim. Herkes burada mı?

135
00:11:58,551 --> 00:12:00,094
Kuroko nerede?

136
00:12:00,177 --> 00:12:03,389
Eminim arka taraftadır.
her zaman olduğu gibi...

137
00:12:06,684 --> 00:12:07,768
O orada değil.

138
00:12:11,689 --> 00:12:16,318
Bir süre oldu
en son böyle konuştuğumuzdan beri.

139
00:12:16,402 --> 00:12:18,154
Yaran nasıl?

140
00:12:18,779 --> 00:12:20,573
Ben iyiyim.

141
00:12:26,245 --> 00:12:28,581
Midorimacchi'yi gördüm.

142
00:12:31,709 --> 00:12:34,420
Dürüst olmak gerekirse,
Onunla pek iyi anlaşamıyorum.

143
00:12:35,588 --> 00:12:37,548
Şimdi bahsettiğine göre haklısın.

144
00:12:39,008 --> 00:12:42,678
Sol elinin şakası yok.

145
00:12:43,721 --> 00:12:45,556
Özellikle Yengeç burcunun iyi günlerinde.

146
00:12:46,765 --> 00:12:48,058
Evet.

147
00:12:48,642 --> 00:12:51,604
Sanki yeni gelmiş gibi
Bugünkü maçı izlemek için.

148
00:12:52,521 --> 00:12:53,522
Neyse...

149
00:12:55,274 --> 00:12:58,986
İlk önce beni reddettin
ve sonra bugünkü maçı kaybettim.

150
00:12:59,069 --> 00:13:01,989
Her şey ters gidiyor
şu an hayatımla.

151
00:13:03,449 --> 00:13:05,117
Evet demeni beklemiyordum

152
00:13:05,826 --> 00:13:08,537
ama ben ciddiydim.

153
00:13:08,621 --> 00:13:10,039
Düşeceksin.

154
00:13:13,751 --> 00:13:14,752
Üzgünüm.

155
00:13:17,588 --> 00:13:18,797
Şaka yapıyorum.

156
00:13:19,381 --> 00:13:22,927
Neyse sana sormak istedim
senin yüzünden.

157
00:13:25,221 --> 00:13:29,016
Neden ortadan kayboldun?

158
00:13:35,147 --> 00:13:37,274
ortaokuldan hemen sonra
şampiyonluk maçı mı?

159
00:13:42,821 --> 00:13:45,241
Kimsenin onun gittiğini fark etmediğine inanamıyorum.

160
00:13:45,324 --> 00:13:47,201
Onun varlığının olmadığını biliyorum.
ama bu çok saçma.

161
00:13:48,118 --> 00:13:51,664
Kuroko'nun telefonu yok mu?

162
00:13:52,164 --> 00:13:54,416
inanamıyorum
öylece ortadan kayboldu.

163
00:13:54,500 --> 00:13:55,668
Nedir o, köpek yavrusu mu?

164
00:13:55,751 --> 00:13:57,920
Acele edip onu bulalım.

165
00:13:58,003 --> 00:14:00,422
Belki onu koyarım
Bunu yaptığımızda Boston yengeç ambarındayız.

166
00:14:03,300 --> 00:14:04,635
Şeyh.

167
00:14:04,718 --> 00:14:05,761
Hey, buraya!

168
00:14:07,388 --> 00:14:09,306
Topu bana ver!

169
00:14:11,725 --> 00:14:13,185
Sokak topu.

170
00:14:14,019 --> 00:14:16,146
Bir süre oldu
Bunu Japonya'da gördüğümden beri.

171
00:14:30,202 --> 00:14:31,787
Emin değilim.

172
00:14:31,871 --> 00:14:32,872
Ne?

173
00:14:33,372 --> 00:14:35,624
Sorgulamaya başladığım doğrudur
Teiko'nun politikaları

174
00:14:35,708 --> 00:14:37,793
Şampiyonluk maçı nedeniyle.

175
00:14:38,919 --> 00:14:42,631
Bir şeylerin eksikliğini hissettik.

176
00:14:45,676 --> 00:14:48,846
Spor tamamen kazanmakla ilgilidir.

177
00:14:49,680 --> 00:14:52,182
Daha önemli ne olabilir?

178
00:14:52,975 --> 00:14:54,226
Buraya!

179
00:14:54,810 --> 00:14:57,062
Yakın zamana kadar ben de aynı şeyi düşünüyordum.

180
00:14:58,022 --> 00:15:01,358
Yani hala tam olarak bilmiyorum
ne var bunda ama...

181
00:15:02,443 --> 00:15:03,444
tüm bildiğim...

182
00:15:04,904 --> 00:15:07,948
o zamanlar basketboldan nefret ediyordum.

183
00:15:10,284 --> 00:15:11,911
Topun hissi.

184
00:15:11,994 --> 00:15:13,370
Basketbol ayakkabılarının gıcırtısı.

185
00:15:13,829 --> 00:15:15,247
Ağın hışırtısı.

186
00:15:16,206 --> 00:15:18,500
oynamaya başladım
çünkü oyunu sevdim.

187
00:15:20,669 --> 00:15:24,340
Bu yüzden çok etkilendim
Kagami ile tanıştığımda.

188
00:15:25,925 --> 00:15:28,052
Basketbolu seviyor
kalbinin derinliklerinden.

189
00:15:28,135 --> 00:15:31,430
O görünüyor
zor zamanlar geçirmiş olmak...

190
00:15:32,598 --> 00:15:37,853
ama yine de basketbol oynuyor
herkesten daha ciddi.

191
00:15:40,856 --> 00:15:42,483
Anlamıyorum.

192
00:15:45,235 --> 00:15:46,945
Ancak şunu söyleyebilirim.

193
00:15:47,821 --> 00:15:49,573
Eğer Kagami'ye bu kadar değer veriyorsan

194
00:15:49,657 --> 00:15:51,659
tutumundan dolayı
basketbola doğru...

195
00:15:53,327 --> 00:15:56,789
bir gün ikiniz...

196
00:15:58,874 --> 00:16:00,417
yolları ayıracak.

197
00:16:03,671 --> 00:16:06,340
Aramdaki en büyük fark

198
00:16:07,091 --> 00:16:10,803
ve diğer dördü
fiziksel yeteneklerimiz değil.

199
00:16:12,388 --> 00:16:16,684
Hepsinin özel bir yeteneği var
ben bile taklit edemiyorum.

200
00:16:18,268 --> 00:16:22,314
Bugünkü maçta farkettim
hala öğreniyor olduğunu.

201
00:16:23,774 --> 00:16:26,068
Tıpkı Mucizeler Nesli gibi,

202
00:16:26,652 --> 00:16:28,737
eşsiz bir yeteneği var.

203
00:16:30,406 --> 00:16:33,200
şimdilik
o hala olgunlaşmamış bir rakip.

204
00:16:33,784 --> 00:16:38,497
Heyecanın tadını çıkarıyor
güçlü rakiplerle pervasızca oynamak.

205
00:16:41,458 --> 00:16:42,626
Ancak,

206
00:16:43,168 --> 00:16:47,464
bir gün başaracak
Mucizeler Nesilinin seviyesi

207
00:16:47,548 --> 00:16:49,675
ve ekibinden ayrı olarak büyüyün.

208
00:16:50,467 --> 00:16:54,513
O yaptığında gerçekten inanıyor musun?
Kagami farklı bir insan olmayacak mı?

209
00:17:01,311 --> 00:17:03,939
Seni piç,
neden öyle ortadan kayboldun?

210
00:17:08,944 --> 00:17:09,945
Hey.

211
00:17:12,114 --> 00:17:13,407
Dinliyor muydun?

212
00:17:13,490 --> 00:17:15,492
Kesinlikle öyleydi.

213
00:17:15,576 --> 00:17:17,745
Ne kaçırıyorsun
Kuroko için mi?

214
00:17:17,828 --> 00:17:20,372
Ne? Kimin umrunda
onunla biraz konuşsam?

215
00:17:20,456 --> 00:17:22,624
Eve gidemeyiz.

216
00:17:22,708 --> 00:17:25,836
Teknik direktör susmuyor
sorumluluk falan hakkında.

217
00:17:25,919 --> 00:17:27,171
Onu arıyorduk.

218
00:17:27,254 --> 00:17:28,922
Lanet etmek!
Burada biraz çöp varmış gibi görünüyor.

219
00:17:29,006 --> 00:17:32,051
Hadi, yeterince yaşadın.
Başka birine sıra ver.

220
00:17:32,134 --> 00:17:35,387
Buraya yeni geldik. Sıranızı bekleyin.

221
00:17:35,471 --> 00:17:37,806
-Sıramız mı?
-Şimdi, şimdi.

222
00:17:37,890 --> 00:17:40,976
Neden bunu çözmüyoruz?
biraz basketbolla mı?

223
00:17:46,356 --> 00:17:48,317
Kim bu haydutlar?

224
00:17:56,784 --> 00:17:57,785
Elbette!

225
00:17:58,368 --> 00:18:01,121
Fena değil. Kaybedebiliriz.

226
00:18:09,505 --> 00:18:11,548
-İşte bu!
-Ve engelle!

227
00:18:13,217 --> 00:18:14,968
Ha? O neydi?

228
00:18:15,052 --> 00:18:16,762
- Üçe üç!
-Ne?

229
00:18:17,346 --> 00:18:18,931
Basketbol oynayacağız dedim.

230
00:18:19,014 --> 00:18:21,642
hiçbir şey söylemedim
yaklaşık üçe üç.

231
00:18:21,725 --> 00:18:24,186
Sen ne diyorsun? Bu adil değil!

232
00:18:24,895 --> 00:18:29,274
Ha? Ne dedin?
Üzgünüm, seni duyamadım.

233
00:18:31,944 --> 00:18:33,529
Bunda adil bir şey yok.

234
00:18:35,614 --> 00:18:37,574
Sen kimsin sen?
Nereden geldin?

235
00:18:39,201 --> 00:18:41,078
Bu basketbol değil.

236
00:18:41,703 --> 00:18:43,205
Ayrıca şiddet kötüdür.

237
00:18:44,248 --> 00:18:46,458
O ne yapıyor?

238
00:18:46,542 --> 00:18:48,418
Kurokocchi mi?

239
00:18:49,920 --> 00:18:51,755
Ne yaptığını sanıyorsun?

240
00:18:52,923 --> 00:18:54,591
Bugünlerde hala böyle adamlar var.

241
00:18:54,675 --> 00:18:56,260
Peki öyleyse.

242
00:18:58,011 --> 00:19:00,389
Bunu basketbolla çözelim.

243
00:19:03,475 --> 00:19:06,603
Bizim de oynamamızın sakıncası var mı?

244
00:19:06,687 --> 00:19:09,606
Neden bu işe karıştın, piç?

245
00:19:10,357 --> 00:19:13,068
O... O çok büyük! Ne oluyor be?

246
00:19:14,027 --> 00:19:16,738
Beşe üç iyi. Onu getirmek.

247
00:19:16,822 --> 00:19:18,031
Ne dedin?

248
00:19:49,521 --> 00:19:51,815
Onları yok ettiler.

249
00:19:52,983 --> 00:19:54,693
İnanılmaz!

250
00:19:58,280 --> 00:20:00,449
Ne düşünüyordun?

251
00:20:01,033 --> 00:20:03,911
Kazanabileceğini mi sandın
kavgaya dönüşürse?

252
00:20:04,620 --> 00:20:07,414
Hayır, beni döverlerdi.

253
00:20:07,497 --> 00:20:08,790
Seni piç!

254
00:20:09,458 --> 00:20:11,376
Şu silahlara bakın.

255
00:20:11,460 --> 00:20:12,461
Sende hiç yok!

256
00:20:13,253 --> 00:20:15,964
Kurokocchi, bazen harika olabiliyorsun.

257
00:20:17,758 --> 00:20:19,968
Bu adamların berbat olduğunu düşündüm.

258
00:20:22,888 --> 00:20:24,181
Onlara sadece söylemek istedim.

259
00:20:24,765 --> 00:20:27,059
düşünmeliydin
önce sonuçlar!

260
00:20:28,477 --> 00:20:29,478
Unuttum.

261
00:20:29,561 --> 00:20:32,064
Bana bu saçmalığı yapma!

262
00:20:32,147 --> 00:20:33,190
Üzgünüm.

263
00:20:33,273 --> 00:20:35,776
Seni dövebileceklerini kendin söyledin!

264
00:20:36,526 --> 00:20:37,527
Üzgünüm.

265
00:20:40,030 --> 00:20:42,157
Gitmeliyim.

266
00:20:43,992 --> 00:20:46,995
Sonunda seninle oynayabildim
Kurokocchi.

267
00:20:53,168 --> 00:20:56,797
Ve unuttuğumu sanma
İntikamım hakkında Kagamicchi!

268
00:20:56,880 --> 00:20:58,382
"Kagamicchi"!

269
00:20:58,465 --> 00:21:01,635
Kise isimlere "cchi" ekliyor
kabul ettiği kişilerden.

270
00:21:02,094 --> 00:21:04,263
-Bu senin için harika.
-Bunu istemiyorum!

271
00:21:04,346 --> 00:21:06,348
Ön elemelerde kaybetmeyin!

272
00:21:10,519 --> 00:21:13,272
Kagami sana bir şey sormak istiyorum.

273
00:21:13,772 --> 00:21:15,399
Kise ile konuşmamı duydun mu?

274
00:21:15,941 --> 00:21:18,402
Yollarımızı ayırmamız hakkında mı?

275
00:21:18,485 --> 00:21:22,656
anlaşamıyoruz bile
ilk etapta.

276
00:21:24,783 --> 00:21:27,619
Bunu söyleyen sensin
Bunu tek başıma yapamazdım.

277
00:21:27,703 --> 00:21:29,871
Eğer haklıysan,
endişelenecek bir şey yok.

278
00:21:30,664 --> 00:21:31,999
Üstelik...

279
00:21:33,667 --> 00:21:35,669
Her zaman ışığın yanında duracaksın.

280
00:21:37,004 --> 00:21:39,298
Bu senin basketbolun.

281
00:21:46,346 --> 00:21:48,974
Kagami, derin şeyler söylüyorsun
bazen.

282
00:21:49,057 --> 00:21:50,392
Kapa çeneni!

283
00:21:57,274 --> 00:21:59,401
İşte buradasın! Şey!

284
00:22:04,906 --> 00:22:06,700
Hadi eve gidelim.

285
00:22:13,123 --> 00:22:14,332
Kagami.

286
00:22:15,584 --> 00:22:17,210
Kurtar... Kurtar beni...

287
00:23:54,266 --> 00:23:56,309
Mitobe, seni üzen ne?

288
00:23:57,310 --> 00:23:59,521
Ne?
İlk yıllar için endişeleniyor musun?

289
00:23:59,604 --> 00:24:01,815
Her şey yoluna girecek.
Sadece biraz ekmek alıyoruz.

290
00:24:01,898 --> 00:24:03,233
Değil mi Tsucchi?

291
00:24:03,650 --> 00:24:06,069
Evet. Bu nasıl bir konuşmaydı?

292
00:24:06,153 --> 00:24:07,487
BÖLÜM 6
SİZE İKİ ŞEY SÖYLEYEYİM